The Blue Sky [英 語 - 翻訳書]
※ Amazon, 楽 天 (現在、入手不可)
作品 : The Blue Sky
著者 : Andrea Petrlik Huseinović
挿絵 : Andrea Petrlik Huseinović
原語 : クロアチア語
翻訳 : Ludwig Bauer
初版 : 2001年
--------------------
両親を亡くし、愛情を得られず、孤独の中で空想だけが心の拠り所 ... そんな10歳の女の子。
他の子供達とも遊ばずに、青い絵ばかり描いていて、想像の髙い塔の上から空ばかり眺め、雲の合間に母の姿を探しています。
まず現れたのは、数百羽もの空想の青い鳥々 ... 毎日話しかけ、幸せだった時を思い出して楽しくなってきます。
それで、次から次に、様々な動物の姿を想像します。カタツムリ, ネズミ, 象, ウサギ, カメ, ... どれも、幸せな思い出と結びついています。
それから現れたのは、1羽の奇妙な青い鳥 ... 少女の母親との記憶にありません。それは、天国の鳥でした。
かつて怪我をした時に助けてくれた女性が、今は天国にいると知って探していると言います。少女の母親のことです。
それから現れたのは、1羽の奇妙な黒い鳥 ... かつて巣から落ちた時に優しく拾い上げて母親のいる巣に戻してくれた女性の元に、今度は自分が小さな娘を戻すのだと言います。
扉を抜けて、天国への階段を昇れば
遠い昔に失った愛と優しさを取り戻せるだろう
少女は、地上から消えます ...
最後のページで、読者は、この少女が著者自身なのだと、知らされます。もちろん、少女は
地上から消えていませんでした!
結婚し、一女の母親となりました。
そして、もう青だけの絵は描いていません。優しく明るい色彩の絵本画家になりました。
--------------------
読書ノート:
初読は、2015年5月:挿絵画家 Andrea Petrlik Huseinović の作品を探して見つけた本です。
作品 : The Blue Sky
著者 : Andrea Petrlik Huseinović
挿絵 : Andrea Petrlik Huseinović
原語 : クロアチア語
翻訳 : Ludwig Bauer
初版 : 2001年
--------------------
両親を亡くし、愛情を得られず、孤独の中で空想だけが心の拠り所 ... そんな10歳の女の子。
他の子供達とも遊ばずに、青い絵ばかり描いていて、想像の髙い塔の上から空ばかり眺め、雲の合間に母の姿を探しています。
まず現れたのは、数百羽もの空想の青い鳥々 ... 毎日話しかけ、幸せだった時を思い出して楽しくなってきます。
それで、次から次に、様々な動物の姿を想像します。カタツムリ, ネズミ, 象, ウサギ, カメ, ... どれも、幸せな思い出と結びついています。
それから現れたのは、1羽の奇妙な青い鳥 ... 少女の母親との記憶にありません。それは、天国の鳥でした。
かつて怪我をした時に助けてくれた女性が、今は天国にいると知って探していると言います。少女の母親のことです。
それから現れたのは、1羽の奇妙な黒い鳥 ... かつて巣から落ちた時に優しく拾い上げて母親のいる巣に戻してくれた女性の元に、今度は自分が小さな娘を戻すのだと言います。
扉を抜けて、天国への階段を昇れば
遠い昔に失った愛と優しさを取り戻せるだろう
少女は、地上から消えます ...
最後のページで、読者は、この少女が著者自身なのだと、知らされます。もちろん、少女は
地上から消えていませんでした!
結婚し、一女の母親となりました。
そして、もう青だけの絵は描いていません。優しく明るい色彩の絵本画家になりました。
--------------------
読書ノート:
初読は、2015年5月:挿絵画家 Andrea Petrlik Huseinović の作品を探して見つけた本です。
コメント 0