Ciconia Ciconia

　※ Amazon, 楽 天　(現在、入手不可)

　作品 ： Ciconia Ciconia　
　著者 ： Andrea Petrlik Huseinović
　挿絵 ： Andrea Petrlik Huseinović
　原語 ： クロアチア語
　翻訳 ： Ludwig Bauer
　初版 ： ２００３年
　--------------------

Ciconia Ciconia は、white stork の学名で、和名は「朱嘴鸛 = シュバシコウ」... クチバシの朱いコウノトリです。
本書の語り手は、戦火によって故郷を奪われたコウノトリです。

ひまわり畑と子供たちの歓声に包まれた、クロアチアの小さな町で、古い工場の煙突に巣を構えて幸せに暮らしていたのですが、ある日、戦争で全てが消え、町を去ります。

新たに巣を作る場所を探して、何日も飛び続け、何千もの星が輝く方角へ向かいます。しかし、それは、都会の高層ビルの窓でした。その上を飛ぶ巨大な金属の鳥たち (飛行機) の騒音でとても眠れそうにありません。
別の高層ビルに移動しますが、今度は、夜遅くまで寝ずに TV を観たりしている人間の騒音で、とても眠れそうにありません。
それでも何とか、幸福で美しかった故郷の町を思い浮かべて眠りに着きますが、朝になると、通りを走る大量の自動車と混雑する人間の騒音！
... ここで暮らせそうにありません！

次に、高い煙突が立ち並ぶ町に行きますが、黒い煙が出てきて、真っ黒に ... 暮らせません！

次に、海に向かい、灯台に住もうと思います。夜に放つ強い光で ... 眠れません！

こうして、何年も何年も、安住の地を探して世界中を飛んで、疲れ果てて ... もう、
動物園に行くしかない！

動物園に向かう途中、子供たちの声に誘われて覗いた インターネット・カフェで、クロアチアの Čigoč という町の情報を得ます。そこには、人間よりも多くのコウノトリが住んでいる！
故郷クロアチアに戻ることを決意します。

辿り着いた Čigoč は、素晴らしい場所でした。
ようやく、安住の地を見つけ、故郷を取り戻したと感じます。

--------------------
読書ノート：　✤ Ciconia Ciconia
初読は、２０１５年１１月：挿絵画家 Andrea Petrlik Huseinović の作品を探して見つけた本です。